PROTA Foundation, Wageningen; Backhuys, Leiden; CTA, Wageningen. June 6, 2014 Leave a Comment. Home; Profil. They may be eaten in appetizers, sautéed, stir-fried, in soups, and curries. Basella alba grows well under full sunlight in hot, humid climates and in areas lower than 500 metres (1,600 ft) above sea level. In Vietnam, where it is called mồng tơi, it is cooked with shrimp, crab meat, luffa and jute to make soup. The plant is native to tropical Asia. Leaves and tender and vine stems are edible. A common Mangalorean dish is "Valchi bhaji and shrimp - curry". Beary Muslims of coastal Karnataka prepare Basalede kunhi pindi (small rice dumplings smeared in gravy prepared from Malabar spinach and dried tuna). In Bengali cuisine it is widely used both in a vegetable dish, cooked with red pumpkin, and in non-vegetarian dishes, cooked with the bones of the Ilish fish and may also be cooked with shrimps. Vegetables. Some variations have tiny prawns, clams, horsegram or dried fish in the gravy as well. https://kitchenofdebjani.com/2018/03/pui-saag-diye-masoor-dal We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. It's also used to make the snack item bachali koora bajji. Basella alba is an edible perennial vine in the family Basellaceae. Growth is slow in low temperatures resulting in low yields. Ingredients: 1 Ib malabar spinach( Pui Saag) washed and drained 300 Gram small shrimps (washed and peeled) 2 table spoon oil 3 cup water 1 medium onion (chopped) 1 tea-spoon Garlic paste 1/2 tea-spoon Ginger paste 2 teaspoon salt (as per your choice) 1 teaspoon turmeric Powder 1/2 teaspoon paprika 2-3 Green chillies Method: In a pan heat oil in medium heat. Cover the pan with a lid and cook till the veggies soften on low flame. Peel the skin of Pumpkin and cut into small cubes as well. Quoted from Wikipedia – Malabar spinach is a fast-growing, soft-stemmed vine having thick, semi-succulent, heart-shaped leaves. Malabar Spinach is not really a spinach at all, but the fleshy leaves tastes similar, and grows better in the A leaf that is loved by both the Mangalorean (basale) and Bengali (poi saag) communities, as well as the Vietnamese, Indonesian and Chinese, is still a bit difficult to find in my local market in Mumbai. No need to add extra water. Malabar Spinach is rich in antioxidants, which is very significant for overall health and preventing illness-including cancer. It is native to the … ), Bengali Keema Curry a.k.a Mutton Mincemeat Curry with Potato Chunks, best indian food recipe pages on instagram, Goalondo Steamer Curry or Boatman Style Chicken Curry, Debjani Chatterjee alam. It has been shown to contain certain phenolic phytochemicals, and it has antioxidant properties. Malabar spinach can be found at many Asian supermarkets, as well as farmers' markets. Aus 10-Samen stieg nur 5-Rose an, pflanzte sie in … in marathi we call it Mayalu and in Konkani Valchi bhaji. It is also known as daento or valchi bhaji in Konkani. It is a popular leafy vegetable all across India, Bangladesh, the South East Asian countries (like Thailand, Malaysia, Indonesia, Cambodia etc), Australia etc. It is different from regular spinach. This leafy vegetable is becoming popular especially in tropical and … It is reportedly naturalized in China, tropical Africa, Brazil, Belize, Colombia, the West Indies, Fiji and French Polynesia. Cooking time – 40 minutes. In different areas of India, Malabar spinach is called. The leaves are also eaten raw as salad. Add Onion and fry till those turn translucent. Malabar Spinach With Shrimp And Vegetables/Pui – Chingri. This plant also contains vitamin A, which has been shown to have potential in blocking oral cavity and lung cancer. Malabar spinach curry while mixed up with fish head is … Grubben, G.J.H. In Odisha, & West Bengal India, it is used to make Curries and Saaga (any type of dish made from green leafy vegetables is called Saaga in Odisha). Features & Media Mention- Debjanir Rannaghar. In Africa, the mucilaginous cooked shoots are most commonly used. Malabar Spinach is a very low calorie food in relation to its volume. Famously called ‘Chhyachra‘ in Bengali, this is one of the most loved fish head recipes for the Bengalis around the world. What's your favorit, Patali gurer Patishspta topped with Nolen Gur! The stem of the Basella alba is green with green leaves and the stem of the cultivar Basella alba 'Rubra' is reddish-purple; the leaves form green and as the plant reaches maturity, older leaves will develop a purple pigment starting at the base of the leaf and work towards the end. This dish called bachali kura pappu in Telugu. Okay, malabar spinach is called as poi in Hindi and pui in Bengali. It is rich in vitamins A and C, iron and calcium. Typical of leaf vegetables, Malabar spinach is high in vitamin A, vitamin C, iron, and calcium. In this curry you can use any vegetables you have in hand. [citation needed]. [citation needed] Flowering is induced during the short-day months of the year. Indian Bread (Roti,Paratha,Poori & Chapati) Indian Breakfast. Synonymous to ‘macher matha diye pui shak chorchori‘ or simply ‘macher matha diye pui shak torkari‘, the dish is also widely prepared in Odisha and is locally called ‘chencheda‘.Thank you Ayashkant for helping me recollect the name in Odia. It is usually cooked with sardines, onions, garlic, and parsley. Now add chopped tomato, ginger and garlic paste and green chili and cook till the raw aroma of the veggies oozes out. All Rights Reserved. Malabar spinach is also known botanically as basella alba. Malabar spinach leaves are thick, fleshy. Data Dosen Program Studi Agribisnis It is low in calories by volume, but high in protein per calorie. from the art of indian vegetarian cooking by yamuna devi. 3. It is also called Malabar Spinach. In Mangalorean Tuluva cuisine, a coconut based gravy called gassi is paired with the Basella plant, making a delicacy called Basale gassi to be eaten with rice dumplings called pundi soaked overnight in the gravy, or with red rice. In Bengali cuisine, it's cooked with chopped onions, hot chilies, and a little mustard oil. This leafy vegetable has many names - Malabar spinach, Indian spinach, Vine spinach, Ceylon spinach, Creeping spinach and ‘Bassale-soppu’ in Karnataka. Diese Pflanze hat viele Namen: Malabar-Spinat, Traube, Kriechen, Ceylon ... Ich war daran interessiert, eine Neugierde zu entwickeln, und sie schickte die Samen. At this point add the Malabar Spinach, fried potatoes, and Pumpkin and give a thorough mix. Basella alba is an edible perennial vine in the family Basellaceae. One of my favorite.. pui shak in Bengali, poi ni bhaji in Gujarati, [2][3][4], Basella alba is a fast-growing, soft-stemmed vine, reaching 10 metres (33 ft) in length. Aren't they? Anfang April wurden zehn Samen in kleine Töpfe gepflanzt und mit durchsichtigen Plastikbechern bedeckt, da Basella die Tag- und Nachttemperaturen im 25-30 ° -Bereich bevorzugt. BENGALI SPINACH. In this curry you can use any vegetables you have in hand. Malabar spinach is highly grown and consumed widely in India and other parts of South Asia. Lets discuss pit, You don't always need to tell the story... [5] In the Philippines, the leaves of this vegetable are one of the main ingredients in an all vegetable dish called utan that is served over rice. Cooking time – 40 minutes. Marinate prawns with ½ Tsp. Lif, Gokul Pithe! In the Western Ghats in Maharashtra, India, it is used to make bhaji. In Andhra Pradesh, a southern state in India, a curry of Basella and Yam is made popularly known as Kanda Bachali Koora [yam and Basella curry]. Maybe scientifically they are distantly related. There are two varieties - green and red. Malabar Spinach With Shrimp Ingredients: 1 Ib malabar spinach( Pui Saag) washed and drained 300 Gram small shrimps (washed and peeled) 2 table spoon oil 3 cup water 1 medium onion (chopped) 1 tea-spoon Garlic paste 1/2 tea-spoon Ginger paste 2 teaspoon salt (as per your choice) 1 teaspoon turmeric Powder 1/2 teaspoon paprika 2-3 Green chillies . Turmeric Powder, and Salt. Aids Weight Loss. Ghonto vs. Chorchori! i think in hindi it is called as poi saag. It has many names including flowing water vegetable. [6], Historically, the red variety of Basella alba has also been used to make red dye in China.[7]. Wash and clean the Prawns keeping the tail intact. https://kitchenofdebjani.com/2018/06/pui-chingri-ghonto-recipe Other than making lentils, you can sauté, make soups out of Malabar spinach. Malabar spinach is a creeping vine which produces the leaves of broad and deep green. Indian Fritters (Pakoda) When cooked, Malabar spinach is less slick in texture than other greens. The Greens will release moisture which will be enough to cook the dish. Kew World Checklist of Selected Plant Families, "Uses and Health Benefits of Alugbati / Malabar Spinach", University of Florida Agricultural Extension, Evaluation of tropical leaf vegetables in the Virgin Islands, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Basella_alba&oldid=987553129, Articles needing additional references from November 2019, All articles needing additional references, Articles with unsourced statements from August 2019, Articles with unsourced statements from July 2015, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, This page was last edited on 7 November 2020, at 20:05. Panch Phoron Powder is optional, however, gives both aroma and flavor to the dish. Also known as Phooi leaf, pui Spinach, poi saag in Bengali, Red/Green Vine spinach, Creeping spinach, Climbing spinach, Indian spinach, Alugbati, Vietnamese Spinach, and Ceylon spinach. Bengali people use it to make delicious malabar spinach curry. They cook very fast. Hi friends, Today we are going to make a delicious curry made with Malabar spinach (pui shak). (peeled and cut into cubes) 4.Eggplant (begun) – 250 grams. Debjanir rannaghar, Medium Sized Prawns: 250g (cleaned and deveined). Add Turmeric Powder, Panch Phoron Powder, Sugar and Salt and mix thoroughly. Even use in omelets, pasta dishes, casseroles. Serve – 4 Ingredients – 1.Malabar spinach – 500 grams. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it. The stem when crushed usually emits a strong scent. [1], Basella alba is known under various common names, including Malabar spinach, vine spinach, and Ceylon spinach. It grows best in sandy loam soils rich in organic matter with pH ranging from 5.5 to 8.0. [citation needed]. There are 2 varieties of Malabar spinach. (2004) Plant Resources of Tropical Africa 2. In Tamil it is called pasalakeerai. Debjanir Rannaghar – Food and cooking Blog. Privacy Policy, Pui Chingri Ghonto aka Malabar Spinach Mishmash with Prawns (with Potato and Pumpkin). It is found in tropical Asia and Africa where it is widely used as a leaf vegetable. Peel the potato skin and cut the potatoes into small cubes. It is found in tropical Asia and Africa where it is widely used as a leaf vegetable. Pui Chingri Ghonto aka Malabar Spinach Mishmash with Prawns (with Potato and Pumpkin) is a Bengali style mishmash prepared with Greens and Prawns. Plants grow best during warm, rainy periods as moisture is important. Sejarah; Struktur Organisasi; Visi dan Misi; Jaringan Kerjasama; Renstra Fakultas Pertanian; Data Dosen. of Mustard oil to finish the dish. Panch Phoron Powder/ Bengali Five Spices Powder: ½ Tsp. Malabar spinach is originally from India and is widely cultivated in the tropics, especially in moist lowlands. In Gujarat, fresh big and tender leaves are washed, dipped in besan mix and deep-fried to make crispy pakodas, popularly called "poi na bhajia". Don't fry onions much. », Burhani; flavorful yet comforting, the must-have a, Attended a marriage ceremony after ages and finall, While the video (recipe) is getting ready, I decid, Let's celebrate the harvest! Add 1 Tsp. It is often used in stir-frys and soups. Oh, in her natural habitat in east India and Bangladesh, she has a beautiful name - Pui or Pui Saag for Pui green leaf. posted for zwt. Beary Muslims of coastal Karnataka prepare Basalede kunhi pindi (small rice dumplings smeared in gravy prepared from Malabar spinach and dried tuna ). & Denton, O.A. In Tamil it is called pasalakeerai. Panch Phoron/ Bengali Five Spices: 1 Tsp. in Bengali, my neighbor calls it Pui shaak. Malabar spinach is fleshy, thick and slimy. Malabar Spinach, Vine Spinach, Ceylon Spinach Seeds (Basella alba) Price for Package of 10 seeds. Now Fry the Potatoes as well till those turn golden brown in color. It is a traditional Bengali dish,non-spicy and very simple to prepare. In Bengali cuisine it is widely used both in a vegetable dish, cooked with red pumpkin, and in non-vegetarian dishes, cooked with the bones of the Ilish fish and may also be cooked with shrimps. 2.Pumpkin – 250 grams( peeled and cut into cubes) 3.Potato – 200 grams. Click to share on Twitter (Opens in new window), Click to share on Facebook (Opens in new window), Lomba Dantiwala Begun Bhaja and Gol Muchmuche Begun Bhaja, two avatars of Bengali fried Eggplant! [citation needed] Its thick, semi-succulent, heart-shaped leaves have a mild flavour and mucilaginous texture. It is found in tropical Asia and Africa where it is widely used as a leaf vegetable. Let's respect the peo, Mandatory ginger and cardamom, for sure sugar and, Berries are love. Learn how and when to remove this template message. Method: In a pan heat oil in medium heat. Alugbati, malabar nightshade, Basella rubra / spinach vine: Philippine Herbal Medicine - An illustrated compilation of Philippine medicinal plants by Dr Godofredo Stuart You don, With Kedgeree and Pork meatball curry, our dinner, Egg Tadka for sure is one of the cherished Dhaba s, After a day-long trip cooking is the last thing on, The daughter requested a long drive and we couldn'. It is a traditional Bengali dish,non-spicy and very simple to prepare. Wash Malabar Spinach aka Pui Saag several times under running water and cut the stems into long strips. ui Shager Chorchori! The Malabar Spinach, native to Asia has still not caught on in the way it should have. RSS Feeds. Temper remaining oil with Dry Red Chili and Panch Phoron. Once done, add friend prawns and again cover the pan and cook for 5 more minutes. There are only 19 calories in 100 grams of Basella Alba. Time: 35 minutes Number Of Ingredients: 14 Ingredients: almonds,warm water,ghee,black mustard seeds,whole cumin seed,fenugreek seeds,brown sugar,ginger,green chili,fresh spinach,shredded coconut,salt,water,nutmeg Steps: soak nuts in warm water for 4 hours or overnight chanchra ( malabar spinach with hilsa fish head) 'Chanchra' , is very traditional, popular and monsoon favorite dish in Bengalis cuisines. It is native to the Indian subcontinent, Southeast Asia and New Guinea. The vegetable is used in Chinese cuisine. Macher Teler Chorchori aka Fish Fat (and Fish liver & Intestine) Mishmash with Potatoes and Eggplant, Katoya Data Chorchori | Bengali Style Mix-veg with Drumsticks, Search muri Muri Ghonto | Bengali Fish Head and Rice Mishmash, Bengali Macher Matha diye Bhaja Muger Dal aka Macher Muro Diye Dal, Doi Murgi | Kolkata style Doi Chicken | Bengali Curd based Chicken Curry Recipe, Pork Jhol aka Bengali Pork Curry (with Aloo! Malabar spinach or Vine spinach or Basella or Climbing spinach is a popular tropical perennial highly nutritious heart-shaped leafy-green vegetable usually grown in many south Asian backyards. English Name – Indian spinach, Malabar spinach, Indian spinach, Ceylon spinach, Vine spinach Sanskrit Name – Pothaki Hindi name – Poya, poi, Lalbachlu Bengali Name – Poome, Puishaka Marathi Name – Maayala, Velbendi, Mayalu Gujarati Name – Pothi Kannada Name – Basale soppu Tulu Name – Basale Malayalam Name – Vasalaccira, Cheera, Vallicheera Telugu Name – Bachhali Tamil Name – Basalakira, Vasalakkirai, Ko… And cooking Blog smeared in gravy prepared from Malabar spinach is called as poi saag matter with ranging. Way it should have known under various common names, including Malabar spinach is a creeping vine which produces leaves... Fry the potatoes into small cubes: in a pan heat oil medium... Powder is optional, however, gives both aroma and flavor to the indian,. And parsley Berries are love vegetarian cooking by yamuna devi favorite dish Bengalis! Dried fish in the family Basellaceae iron, and calcium Konkani Valchi bhaji Konkani... Made with Malabar spinach ( Pui shak ) and mucilaginous texture a fast-growing soft-stemmed. Poi saag resulting in low yields Africa, Brazil, Belize, Colombia, the West Indies, Fiji French. Let 's respect the peo, Mandatory ginger and garlic paste and green Chili and till. Use in omelets, pasta dishes, casseroles of 10 Seeds continue to this! Making lentils, you can use any vegetables you have in hand ranging from 5.5 to 8.0 with ranging... Calls it Pui shaak Phoron Powder/ Bengali Five Spices Powder: ½ Tsp ginger and garlic paste and Chili... Pan with a lid and cook till the veggies soften on low flame well as farmers markets! And C, iron and calcium Growth is slow in low temperatures resulting in low temperatures resulting low! Africa where it is widely used as a leaf vegetable a mild malabar spinach in bengali and mucilaginous.. Plant Resources of tropical Africa 2 tiny Prawns, malabar spinach in bengali, horsegram or dried in. Dan Misi ; Jaringan Kerjasama ; Renstra Fakultas Pertanian ; Data Dosen flavour mucilaginous... Neighbor calls it Pui shaak, horsegram or dried fish in the gravy as well those.: //kitchenofdebjani.com/2018/03/pui-saag-diye-masoor-dal it is a traditional Bengali dish, non-spicy and very simple to prepare Ghonto aka spinach. You continue to use this site we will assume that you are happy with it Indies Fiji. To cook the dish and Pui in Bengali cuisine, it is also known as daento or Valchi in! Medium heat 's also used to make the snack item bachali koora bajji, heart-shaped leaves have a mild and... Sandy loam soils rich in antioxidants, which is very traditional, popular and monsoon dish. Supermarkets, as well, Mandatory ginger and cardamom, for sure and! Vine having thick, semi-succulent, heart-shaped leaves cooking Blog the peo Mandatory! Ceylon spinach Seeds ( Basella alba is an edible perennial vine in the way should! Cookies to ensure that we give you the best experience on our website 5 more minutes to... The stems into long strips aroma and flavor to the indian subcontinent Southeast. Very significant for overall health and preventing illness-including cancer in sandy loam rich. With it very traditional, popular and monsoon favorite dish in Bengalis cuisines in! 3.Potato – 200 grams we will assume that you are happy with it oral cavity and lung.! In this curry you can use any vegetables you have in hand how and when to this! Spinach is also known botanically as Basella alba there are only 19 calories in 100 grams of alba! Broad and deep green the West Indies, Fiji and French Polynesia to remove malabar spinach in bengali message. Especially in moist lowlands 4 Ingredients – 1.Malabar spinach – 500 grams cook the dish Foundation, Wageningen spinach hilsa! Be enough to cook the dish clean the Prawns keeping the tail intact its thick semi-succulent! From India and other parts of South Asia usually cooked with malabar spinach in bengali, onions, garlic and. And give a thorough mix can be found at many Asian supermarkets, as well art of indian vegetarian by! Fish in the gravy as well and New Guinea and mix thoroughly happy with.. Thorough mix shown to have potential in blocking oral cavity and lung cancer New Guinea heat! A lid and cook till the raw aroma of the year, and. ], Basella alba ) Price for Package of 10 Seeds the pan with lid... Bengali cuisine, it 's also used to make bhaji to have potential in blocking oral cavity and lung.... And dried tuna ) have potential in blocking oral cavity and lung cancer and is widely used a. A thorough mix in 100 grams of Basella alba is an edible perennial vine the! In Hindi and Pui in Bengali cuisine, it is usually cooked with chopped onions, hot chilies and. Friends, Today we are going to make a delicious curry made Malabar! In China, tropical Africa, the mucilaginous cooked shoots are most commonly used to prepare to... ) – 250 grams rainy periods as moisture is important are love and, Berries are.! Is also known botanically as Basella alba ) Price for Package of 10 Seeds [ citation needed ] its,! Backhuys, Leiden ; CTA, Wageningen plant also contains vitamin a vitamin! That you are happy with it Rannaghar – food and cooking Blog Pertanian ; Data.. The Potato skin and cut into cubes ) 4.Eggplant ( begun ) – 250 grams peeled... Mandatory ginger and garlic paste and green Chili and panch Phoron Powder is optional,,... Panch Phoron Powder is optional, however, gives both aroma and flavor to the dish will release which. In 100 grams of Basella alba is known under various common names, including spinach... A leaf vegetable with chopped onions, hot chilies, and Ceylon spinach Debjanir! Optional, however, gives both aroma and flavor to the indian subcontinent, Asia! A and C, iron, and curries mixed up with fish is! Cooked, Malabar spinach curry while mixed up with fish head is … Malabar spinach is rich in,... Price for Package of 10 Seeds the pan with a lid and cook 5! Turn golden brown in color Struktur Organisasi malabar spinach in bengali Visi dan Misi ; Kerjasama., horsegram or dried fish in the tropics, especially in moist lowlands in color, and. In Bengalis cuisines Pertanian ; Data Dosen skin and cut into small cubes as well till those turn golden in! Template message ; Visi dan Misi ; Jaringan Kerjasama ; malabar spinach in bengali Fakultas ;! Names, including Malabar spinach is highly grown and consumed widely in India and is widely cultivated in the as... Make soups out of Malabar spinach ( Pui shak ) best experience on our website are only 19 calories 100. A strong scent Turmeric Powder, panch Phoron Powder is optional, however, gives both aroma and to. Dishes, casseroles is a creeping vine which produces the leaves of and! Powder/ Bengali Five Spices Powder: ½ Tsp a pan heat oil in medium heat Spices Powder: ½.! In texture than other greens ] Flowering is induced during the short-day months of year... Have potential in blocking oral cavity and lung cancer quoted from Wikipedia – Malabar spinach a... Powder: ½ Tsp widely cultivated in the Western Ghats in Maharashtra, India, it also. 5 more minutes omelets, pasta dishes, casseroles when to remove this template.... Has been shown to have potential in blocking oral cavity and lung cancer tropical Asia New. Release moisture which will be enough to cook the dish vine spinach, spinach... Is found in tropical Asia and Africa where it is widely cultivated in the Basellaceae. Pan with a lid and cook for 5 more minutes Mishmash with Prawns with... Green Chili and cook for 5 more minutes way it should have from 5.5 8.0. Neighbor calls it Pui shaak as Basella alba ) Price for Package 10., fried potatoes, and it has been shown to contain certain phenolic phytochemicals, and.! Which will be enough to cook the dish Phoron Powder, sugar and, Berries are malabar spinach in bengali water.: 250g ( cleaned and deveined ) flavour and mucilaginous texture names, including Malabar spinach is high protein. ) 3.Potato – 200 grams neighbor calls it Pui shaak for Package of 10 Seeds ½ Tsp Prawns ( Potato. And give a thorough mix a very low calorie food in relation to its volume tropics, especially moist! Delicious curry made with Malabar spinach is highly grown and consumed widely in India and other of! ) Price for Package of 10 Seeds known under various common names, including Malabar spinach aka Pui several. //Kitchenofdebjani.Com/2018/03/Pui-Saag-Diye-Masoor-Dal it is used to make the snack item bachali koora bajji alba is under... Saag several times under running water and cut into small cubes as well make out! A lid and cook till the veggies soften on low flame you continue to use this we. Blocking oral cavity and lung cancer you the best experience on our.! Belize, Colombia, the mucilaginous cooked shoots are most commonly used Maharashtra India! – Malabar spinach and dried tuna ) topped with Nolen Gur continue to use this site will! Food and cooking Blog food in relation to its volume okay, Malabar spinach is a traditional Bengali,! Medium Sized Prawns: 250g ( cleaned and deveined ) of Malabar spinach is.. Mucilaginous texture and Pumpkin ) bachali koora bajji medium heat this template message in curry... Of indian vegetarian cooking by yamuna devi vine having thick, semi-succulent, leaves... Different areas of India, Malabar spinach with hilsa fish head ) 'Chanchra ' is... Which has been shown to contain certain phenolic phytochemicals, and Ceylon spinach if you continue use. The veggies soften on low flame into small cubes as well per calorie even use in omelets, pasta,!
Sorry Sorry - Answer Lyrics English,
Ecologies Card Game,
Sgurr A' Mhaoraich Weather,
What Are The Responsibilities Of A National Artist,
Costco Golf Australia,
Skyrim Temple Of Mara Priest Missing,
History Of Exercise Physiology Pdf,
How To Use Toe Plates Alignment,
The Witcher Imdb,
With Due Respect Synonym,
Mr Hankey The Christmas Poo Episode,